Er du klar over, hvem der har betrådt de brædder før dig?
Imaš li ti pojma koji su sve ljudi hodali ovim daskama pre tebe?
Monica, jeg måtte tisse foran 25 kvinder i morges og du er bekymret over, hvem der skal tage dig med i cirkus.
Monika, ja sam dan zapoèela piškeæi pred 25 žena, a ti se brineš ko æe da te vodi u cirkus?
Så har jeg ingen kontrol over, hvem der styrer anlægget en time fra nu af.
Ako to uradim, neæu moæi da utièem na to ko æe da vodi ovu ustanovu nakon sat vremena.
Mine damer og herrer... folk løser kryds-og-tværser hele tiden... men de tænker ofte ikke over, hvem der har fået ordene til at passe sammen.
Dame i gospodo... ljudi stalno rešavaju ukrštene reèi... ali nikada ne razmišljaju o osobi koja ih pravi.
Du undrer dig nok over, hvem der bandt dig til bordet.
Siguran sam da se pitaš tko te zavezao za stol.
Nej, jeg undrede mig da også over, hvem der knepper kasser.
Ух, јер ја сам мислио као... ко би хтео јебати пашу.
Så hvis du undrer dig over, hvem der skrev kærlighedens bog, så var det os.
Drugim reèima, ako si se "pitala, pitala ko je napisao knjigu ljubavi, " to smo bili mi.
Når nu du alligevel har gravet din intelligens frem hvorfor tænker du så ikke over, hvem der i virkeligheden sidder med magten?
Dok ovako razmenjujemo utiske... Treba da shvatimo, ko stvarno ima moæ...
Jeg undrede mig over, hvem der bortførte dig, nu ved jeg det.
Баш сам се питала ко те је отео, а сад знам.
Han havde brug for et par sjusser, for at tage det værste, han var nervøs over, hvem der ville være der, hvilket, i en lille by som denne, oftest betyder slægtninge eller folk fra hans fortid.
Trebao mu je koji gutljaj viskija, samo da se opusti, jer je bio nervozan u vezi toga, ko će tamo biti, što u ovako malom gradu, verovatno znači rođaci, ili ljudi iz njegove prošlosti.
Så vi laver en liste over, hvem der bestemmer hvilken aften.
Tako da smo napravili raspored. Imali smo raspored. Odluèili smo što æe svatko gledati svake veèeri.
Jeg har altid tænkt over hvem der køber dem-- den hotte fyr fra baren køber dem.
Увек сам се питала ко купује те ствари... Секси момак из бара их купује.
Kelli, har du tænkt mere over, hvem der ville slå din far ihjel?
Kelli, jesi li još razmišljala o tome ko bi hteo da ti ubije oca?
Jeg bekymrer mig ikke over, hvem der hænger ud med hvem.
Baš me briga tko se s kim druži.
Du vil være overrasket over, hvem der ikke er dine venner.
Iznenadila bi se da znaš ko ti nisu prijatelji.
Juryen må ikke begynde at spekulere over, hvem der bliver tirret.
Nemojmo poroti dati da razmišlja o tome.
Jeg er ikke herre over, hvem der banker på.
Ja ne mogu obeæati šta æe se dogoditi na vratima.
Man træffer valget igen og igen, hver gang man ser på sit liv. Man tænker over, hvem der er skyld i ens situation.
Увек се изнова доноси, сваки пут када погледаш у свој живот, и видиш на ком си месту и ко те је тамо ставио.
Den, som tænker over, hvem, der fortjener hvad vil snart græde for hvert eneste menneske i verden.
Poèni brinuti ko šta zaslužuje i provešæeš život plaèuæi za svima na svijetu.
Jeg undrer mig bare over, hvem der får en udlejningsbil vasket.
Samo me zanima tko to pere iznajmljeni auto.
Jeg... der er en liste over, hvem der er for tæt på forbrydelsen, og du og direktør Vance var de eneste navne på den, så...
Ne, ja... Postoji popis onih koji su preblizu ovom zloèinu i... Na njemu ste ti i direktor Vance, stoga ja...
På det tidspunkt havde jeg ikke åndsnærværelse til at spekulere på, hvad der var sket. Undre mig over, hvem der kunne have gjort det.
Bio sam previše zaokupljen sobom da bih se zapitao što se dogodilo, tko bi uèinio takvo što.
Og før det, lavede han en liste over, hvem der var velkomne i hans fremtidige træhus.
Pre toga, pravio je listu ko sme da uðe u njegovu kuæicu na drvetu, ukoliko je ikada napravi.
Du er klar over, hvem der er i den anden ende af telefonen, ikke?
Svestan si ko je na drugoj strani telefona, zar ne?
I skal blot tænke over, hvem der skal dø først.
Vas dvije treba brinuti samo pitanje koja ce prva.
Da jeg hørte dette, tænkte jeg over, hvem der kunne have gjort det.
Čim sam čuo o tome što se dogodilo, počeo sam stalci moj mozak o tome tko je to napravio.
Vi har nu en liste over, hvem der gør hvad, når det er tid.
Imamo spisak i raspored ljudi. Ko æe doæi kad i šta æe raditi.
Tænk hellere over, hvem der beskytte Dem.
A trenutno, trebalo bi da se pitaš ko æe da zaštiti tebe.
Tilbage før mine værter undrer sig over, hvem der har spist deres grød.
Moram nazad, pre nego domaæini, poènu da se èude ko im je pojeo kašu.
Har De haft tid til at se på listen over, hvem der erstatter Remy?
Jeste li pogledali spisak zamena za Remija?
Jeg spekulerer bare over hvem der er så dum at kalde en vej Edgewood Way for så at placere den næsten en kilometer fra Edgewood Lane.
Zapitao sam se koji to bolesnik nazove ulicu Edgewood Way i smesti je 800m dalje od Edgewood Lanea?
I ved, jeg undrer mig altid over, hvem der finder på de regler?
Znate, uvek se pitam, ko smišlja ta pravila?
Og siden da er EU gået i gang med at skabe et nationalt centralregister over hvem, der virkelig ejer og styrer virksomheder i Europa.
A od tada, Evropska Unija će da osniva centralne registre na nacionalnom nivou o tome ko zaista poseduje i upravlja firmama širom Evrope.
(Latter) (Bifald) Og på det tidspunkt begynder man at undre sig over hvem der virkelig er taget ved næsen.
(smeh) (aplauz) U tom trenutku se zapitate ko tu koga zeza.
1.6804821491241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imaš li ti pojma koji su sve ljudi hodali ovim daskama pre tebe? 